被旨许浦搜兵道中冻合舍舟行陆二首

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
荒村十里展琉璃,依旧篮舆涉水湄。
自是小臣怀恐惧,要令履薄但兢危。
译文 / 白话释义

荒凉的村庄绵延十里,地面如同展开的琉璃(指冰面),依旧坐着竹轿涉过水边。自然是我这样的小臣心怀恐惧,要让自己在如履薄冰的境遇里只是小心谨慎。

注释

古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;水边。湄,méi。;行走于薄冰上,比喻身处险境,战战兢兢。出自《诗经·小雅·小旻》‘如临深渊,如履薄冰’。;戒慎忧惧。

赏析

从文学手法来看,首句‘荒村十里展琉璃’运用了比喻的手法,将冻合的地面比作琉璃,生动形象地描绘出地面结冰后的晶莹剔透与广阔,给人以直观的视觉感受。‘依旧篮舆涉水湄’中的‘依旧’一词,体现出一种常态或者说无奈之感。情感表达上,诗人通过‘小臣怀恐惧’‘履薄但兢危’直白地表达出作为臣子的那种小心谨慎和内心的恐惧不安。在意境营造方面,‘荒村’‘琉璃(冰面)’等景象营造出一种清冷、孤寂又略带紧张的氛围。主题思想上,可能反映出当时官场中臣子战战兢兢的生存状态或者是在执行任务过程中的一种心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。