北中吕·山坡羊 听江苏昆剧院著名闺门旦孔爱萍女史清唱《牡丹亭·惊梦·山坡羊》
现代 · 熊盛元 · 五言
原文
高台声颤,低空云断,无端四座生幽怨
镇迁延,恁淹煎,不知庭外飘霜霰
髡柳蕴春清梦远
帘,犹自卷
愁,谁为遣
译文 / 白话释义
高高的戏台上传来声音颤抖,低低的天空中云彩中断,无缘无故地让四座的人心中生出幽怨之情。一直拖延着,如此地煎熬,不知道庭院之外飘下了霜霰。被剃光头发的柳树蕴含着春天的气息,那清梦却已遥远。帘子,依然在卷起。忧愁,谁来排遣。
注释
戏曲中旦行的一类,主要扮演性格内向、腼腆的年轻女子。;以昆曲表演为主的剧院团体,昆曲是中国古老的戏曲声腔、剧种,具有独特的艺术风格。;曲牌名,属北曲中吕宫,多用来抒发感慨、议论等。;被剃光头发的柳树,在古代文学中常用来象征时光的流逝或人生的变故。这里的‘髡’读作‘kūn’。;不化妆、不表演身段,只演唱歌曲的表演形式,更注重唱功的展现。
赏析
从文学手法来看,此曲运用了细腻的描写手法,如‘高台声颤,低空云断’,通过对高台和低空景象的描绘,营造出一种空灵、凄美的氛围。情感表达上,整首曲充满了幽怨和煎熬的情绪,从‘无端四座生幽怨’到‘镇迁延,恁淹煎’,深刻地展现了人物内心的痛苦。意境营造方面,‘髡柳蕴春清梦远’一句,将柳树的形象与春天的气息相结合,营造出一种既带有生机又蕴含着离别的意境。主题思想上,可能是在表达对美好事物消逝的感慨,以及内心深处的忧愁与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。