贝州未破书寄王子直司徒
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
孤城死地尚睢盱,智勇俱当竭蹶趋。
贫且贱焉真耻也,壮之良者盍行乎。
料无豪杰同吴反,阴有神灵助汉诛。
深怪先登少瑕叔,不应时论惜蝥弧。
译文 / 白话释义
贝州城尚未被攻破之时写信寄给王子直司徒。一座孤城陷入绝境但军民仍然张目仰视,充满希望,有智有勇之人都应当竭尽全力奔赴救援。贫困并且低贱这确实是耻辱啊,优秀的壮士为什么不行动起来呢。料想不会有豪杰像吴楚七国那样谋反,暗中自有神灵帮助朝廷诛灭逆贼。深深责怪先登城头(破城)的人当中缺少像瑕叔那样的人,不应被当时的舆论所左右而吝惜蝥弧旗(引申为战功)。
注释
张目仰视的样子,这里表示充满希望的状态,suī xū;力竭颠仆的样子,形容尽力奔走的样子,jié jué;何不,hé;春秋诸侯郑伯旗名,后借指军旗,máo hú;未查询到确切出处,可能是指某个英勇之人
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘吴反’‘汉诛’,借历史典故表达对当下局势的看法。在情感表达方面,诗中表达出对贝州局势的关切之情,如‘孤城死地尚睢盱,智勇俱当竭蹶趋’,体现出希望有人能解救孤城的急切心理。同时也有对现实中豪杰之士的期待,谴责那些不积极作为的现象,如‘深怪先登少瑕叔,不应时论惜蝥弧’。在意境营造上,‘孤城死地’描绘出贝州城危险孤立的处境,营造出一种紧张压抑的氛围。主题思想上,反映了对贝州战事的关注以及对人才积极发挥作用的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。