本草采萍时日歌
唐 · 不详 · 诗词
原文
不在山,不在岸,采我之时七月半。
选甚瘫风与缓风,些小微风都不算。
豆淋酒内下三丸,铁幞头上也出汗。
译文 / 白话释义
(我)不在山上,不在岸边,采我的时间是七月半。不管是瘫风还是缓风(这样的病症),哪怕是很小的微风(病症)都不在话下。(把我制成药)放在豆淋酒里服下三丸,(即使是身体状况如铁幞头般坚硬顽固的病症)也能让头上出汗(意即病症得到缓解)。
注释
一种水生植物,可入药。;瘫痪之类的风症。;和风,这里指较轻的风症。;少许,一点儿。;用黑豆炒焦后投入酒中制成的药酒,可作药用。;这里形容身体状况如铁制头盔般坚硬顽固,难以治愈的病症。幞,头巾,这里指代头部。
赏析
这首诗从文学手法上看,语言直白、质朴,采用平铺直叙的方式,直接阐述了所采之物的采集时间、药用功效。在意境营造上,诗中并没有描绘出优美或深邃的意境,更多的是一种基于生活经验的陈述。在情感表达方面,表现出对所采之物药用价值的一种自信,对其能治疗多种病症的肯定。主题思想围绕着所采之物的采集和药用价值展开,以一种简单通俗的方式传达出这种草药在当时医疗中的作用,反映出古代民间对草药药用价值的认识与重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。