本诚文光勿欺见过饮予偶成兼呈丹山家兄
明 · 方献夫 · 七言律诗
原文
正苦深山入未深,春来花鸟费招寻。
小车时复来康节,抱瓮终当老汉阴。
村酿可堪留客醉,山歌谁共赏樵音。
明朝期把黄云杖,去了罗浮百负心。
译文 / 白话释义
正苦恼进入深山还不够深的时候,春天到来花鸟都难以寻觅。我时常像邵康节一样乘坐小车出游,最终也会像汉阴丈人那样抱瓮灌园。乡村自酿的酒足以让客人沉醉,可谁能与我一起欣赏樵夫的山歌呢。明天期望拄着黄云杖,离开罗浮山就不再有诸多辜负心意之事了。
注释
指邵雍,字尧夫,谥号康节,北宋著名理学家、数学家、诗人,这里诗人以邵康节自比,表示自己像邵康节一样的生活状态或心境。;典出《庄子·天地》中的汉阴丈人抱瓮灌园之事,表示安于拙陋的淳朴生活。;一种手杖,可能是用黄云木制成,这里代指出行的工具。;罗浮山,是一个地名,在诗中代指诗人当前所在的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘正苦深山入未深,春来花鸟费招寻’运用了欲扬先抑的手法,先说进入深山不够深的苦恼,为后文的情感抒发做铺垫。颔联通过‘小车时复来康节,抱瓮终当老汉阴’运用典故,以邵康节和汉阴丈人自比,增添了诗歌的文化底蕴和古朴之感。情感表达上,既有对深山宁静生活的向往,又有一丝孤独寂寥,如‘山歌谁共赏樵音’一句,表达出无人相伴共享乐趣的孤独。在意境营造方面,描绘出深山之中春来花鸟难寻,村酿待客,山歌樵音的画面,营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对深山生活的复杂情感,既有对这种宁静生活的喜爱,又有对孤独的无奈,同时也透露出想要离开此地的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。