偕丹山兄本诚勿欺弘之浩卿诸友游大桥坑
明 · 方献夫 · 五言律诗
原文
爱石侵苔坐,寻源夹涧行。
水流如得意,花好不知名。
采药供晨饭,捞鱼作午羹。
何须沧海上,更欲问蓬瀛。
译文 / 白话释义
喜爱石头就坐在布满青苔的石头上,沿着山涧探寻水源前行。流水欢快得如同心满意足,花朵娇艳却叫不出名字。采集草药用来做早饭,捕捞鱼儿来做午饭的羹汤。何必一定要到沧海之上,再去探寻蓬莱仙境呢。
注释
‘侵’有覆盖、布满的意思,‘侵苔’即布满青苔。;摘取,选取。在这里指摘取草药。;从水或其他液体里取东西。此句中表示从水中捕捞鱼儿。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。如首联‘爱石侵苔坐,寻源夹涧行’,直接叙述了游玩时的行为,在石头上坐、沿着山涧寻找源头,简单几笔勾勒出游玩的画面。颔联‘水流如得意,花好不知名’运用拟人手法,将水流赋予人的情感‘得意’,生动地描绘出水流欢快流淌的姿态,同时写出花朵虽美却不知名的自然野趣。在情感表达方面,诗人传达出一种对大自然的喜爱与亲近之感。从与友人同游的活动中,如采药、捞鱼等,能感受到诗人对这种惬意的田园生活的满足。在意境营造上,通过对石、苔、涧、水、花等自然景物的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了对眼前自然美景和田园生活的热爱,认为不必去追求那虚无缥缈的仙境,眼前的生活就如同仙境一般美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。