再用杜子美韵十首
明 · 方献夫 · 五言律诗
原文
逆隐缘流上,凌危倩竹支。
翻疑郑子谷,忽忆习家池。
感旧山猿哭,开怀野鹤知。
岩花无数好,回首惜纷披。
译文 / 白话释义
逆流隐蔽着沿着水流向上行,身临险境借助竹子支撑。反而怀疑是郑子真隐居的山谷,忽然又想起习家池。感怀旧事只有山中猿猴悲哭,心中畅快只有野鹤知道。山岩上无数美好的花朵,回首看时惋惜它们纷纷散落。
注释
逆着、隐蔽着。这里指逆流而上且沿着不易被发现的路径。;面临危险。凌,这里是面临、遭遇的意思。;借助、请。在这里表示借助竹枝来支撑自己。;指郑子真隐居的山谷。郑子真,汉时隐士。这里是用典故,借郑子真的隐居之地表达某种向往或者感怀。;是一个著名的历史文化遗迹,是古时文人雅士聚会游玩的地方。诗中提及此也是通过典故来引发对往昔的联想。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。诗中描写了逆流行进、身处险境依靠竹枝等画面,展现出一种在自然中探索且处境有些艰难的情境,同时又穿插回忆往昔之地,如郑子谷、习家池,使得画面在现实与往昔间转换,增加了一种幽远的意境。 从写作手法来看,首联通过描写人物的动作‘逆隐缘流上,凌危倩竹支’,以白描手法勾勒出诗人的行径,生动而直接。颔联运用典故,提到郑子谷和习家池,借助古人的隐居之所来表达自己的情感或者思绪,使诗歌富有文化底蕴。颈联采用拟人手法,‘感旧山猿哭,开怀野鹤知’,将山猿和野鹤拟人化,山猿为感旧而哭,野鹤能知晓人的开怀,生动地传达出诗人的情感,这种情感只有自然之物能够体会,暗示出诗人内心的孤独。尾联通过描写岩花的纷披,以景语作结,含蓄地表达出对美好事物消逝的惋惜之情。 在情感表达上,诗中既有对往昔的怀念,又有身处当下的孤独寂寥之感,还有对美好事物消逝的不舍与惋惜。主题思想上反映出诗人对过去的追念,对自身境遇的感怀以及对自然和美好事物的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。