迸月

宋 · 王安石 · 五言绝句

原文
迸月川鱼跃,开云岭鸟翻。
径斜荒草恶,台废冶花繁。
译文 / 白话释义

月光破云而出(如同迸射而出),河川中的鱼儿欢快跳跃,云散开后山岭上的鸟儿翻飞。小径歪斜,荒草丛生显得很险恶,台榭荒废但野花繁茂。

注释

bèng,爆开,溅射,这里可理解为月光破云而出的样子;yě,艳丽,古指艳丽的花

赏析

从文学手法上看,首联‘迸月川鱼跃,开云岭鸟翻’运用了动静结合的手法,‘迸月’‘开云’是动态描写,写出了一种富有动感的自然景象的变化,‘川鱼跃’‘岭鸟翻’也是动态画面,描绘出鱼跃鸟飞的生机勃勃之景。颔联‘径斜荒草恶,台废冶花繁’则是一抑一扬的对比,小径歪斜且荒草杂乱险恶,而台榭虽废但野花繁茂,形成鲜明的对照。情感表达上,既有对自然景色的欣赏喜爱之情,如描绘鱼跃鸟飞的画面,又有对人事兴衰的感慨,从荒废的台榭可以看出。在意境营造上,前两句营造出一种开阔而富有生机的自然意境,后两句则营造出一种荒凉与繁茂交织的复杂意境。主题思想上,通过自然景象和人事遗迹的描写,表达出对自然与人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。