本上人
宋 · 邓肃 · 五言
原文
乞食自王城,骏笔挥万纸。
开缄动心目,忽忽龙蛇起。
便可老烟霞,声价日千里。
那知未满意,更访栟榈子。
栟榈亦何人,是心如灰死。
恶语满人间,春风自桃李。
凭君一笑挥,万事空一洗。
但了风动幡,在处针投水。
愿将广长舌,语出亦糠秕。
回到我辈人,政堪覆酱耳。
译文 / 白话释义
本上人在王城行乞食之事,他挥动生花妙笔能写万纸文章。打开他的书信令人心目惊动,那文字忽然间像龙蛇舞动起来。这样他就可以在烟霞之间安享晚年,名声身价日益高涨。哪知道他还不满意,又去拜访栟榈子。栟榈子又是怎样的人呢?他的心如同死灰一般。丑恶的话语满人间,而春风只管吹拂桃李。凭借您的一笑挥洒,万事就像被清洗一空。只要能明了风动幡动(的禅理),所到之处针投于水(行事顺遂)。希望能以广长舌(讲说佛法),说出来的话也如同糠秕般无价值。回到像我们这样的人当中,正适合用来盖酱缸罢了。
注释
形容文笔优美、才思敏捷。;打开书信。缄,jiān,本义为捆箱子的绳索,这里指书信。;bīng lǘ,棕榈树,这里指名为栟榈子的人。;正能够。政,通‘正’。;用来盖酱缸,形容话语或事物没有价值。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如将本上人的骏笔、名声与栟榈子心如死灰的状态相对比,还把恶语满人间与春风桃李的景象作对比,通过对比凸显出不同人物的状态和境遇,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中对本上人的进取与栟榈子的淡泊有不同的呈现,同时也有一种对世间纷扰和话语价值的超脱感。在意境营造上,像‘老烟霞’描绘出一种闲适的归隐意境,‘恶语满人间,春风自桃李’营造出一种世俗喧嚣与自然美好对比的画面。主题思想上,探讨了名声、心境、禅理以及话语价值等多方面的内容,表现出一种对人生价值、世相百态以及宗教境界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。