本事诗
近代 · 陈独秀 · 七言绝句
原文
多才天子神山女,未必高唐定雨云
相见烦君惟一曲,不教红泪落湘裙
译文 / 白话释义
富有才华的天子和神女,不一定就像高唐观中的云雨那样。相见时只烦劳你弹奏一曲,不让红色的眼泪滴落在湘地的裙边。
注释
封建时代的帝王,文中指有才华的君主。;神话传说中的仙女,这里可能泛指美丽的女子。;战国时期楚国的台观名,传说楚怀王在高唐梦中与巫山神女相遇交欢。这里借指男女之间的欢情。;古代神话中云气变化而成的男女欢会之物,常用来比喻男女之事。;湘地所制的裙子,常用来指代女子。这里的'红泪'可能是女子悲伤时流下的眼泪,用'红'字突出其鲜艳和悲伤的情感。
赏析
这首诗运用了对比和委婉的手法。通过'多才天子'与'神女'的对比,暗示了世间之事并非必然。'未必高唐定雨云'一句,既富有诗意又寓意深刻,言外之意是即使是天子和神女的相遇,也不一定就会有那如高唐观般的云雨之情。'相见烦君惟一曲,不教红泪落湘裙',以细腻的笔触描绘了相见时的情景,通过弹奏一曲来避免泪水落下,体现了一种含蓄的情感表达,营造出一种淡淡的哀愁氛围。从主题思想上看,可能是在感慨人生的无常和情感的复杂,既有对美好相遇的期待,又有对可能的离别和伤感的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。