本事诗
近代 · 陈独秀 · 七言绝句
原文
目断积成一钵泪,魂销赢得十篇诗
相逢不及相思好,万境妍于未到时
译文 / 白话释义
目光望断仿佛积攒成了一钵眼泪,灵魂消散却赢得了十篇诗作。相逢之时比不上相思之时美好,万千景象都比未相遇时更加妍丽。
注释
用尽目力远望,形容盼望之切。;灵魂消散,形容极度的悲伤或陶醉。;洗涤或盛放东西的陶制器具,佛教徒常用以盛饭食。这里比喻眼泪之多。
赏析
此诗意境空灵,通过'目断'与'魂销'的描绘,将情感的深沉与细腻展现得淋漓尽致。写作手法上,对比鲜明,将相逢与相思、当下之境与未遇之境进行对比,突出了相思的美好和未遇时的期待。情感表达上,以泪和诗来抒发内心的情感,真挚而深沉。从主题思想来看,表达了对情感的深刻感悟,以及对未得之境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。