本事诗
近代 · 陈独秀 · 七言绝句
原文
空功秦女为吹箫,孤负天门上下潮
周郎未遇春衫薄,沽酒无颜过二桥
译文 / 白话释义
白白地让秦女为他吹箫,辜负了天门山的上下潮汐。周瑜还未遇到赏识他的人时穿着单薄的衣衫,因为没有脸面而不敢经过二桥去买酒。
注释
传说中秦穆公之女弄玉,善吹箫,嫁给了萧史,后乘凤飞升。这里借指有才华却未得施展的女子或文人,常被用于感叹怀才不遇。;指天门山,在今安徽当涂西南长江两岸,形势险要,有‘天门中断楚江开’之句。这里的天门上下潮可能象征着机遇或潮流,空功秦女吹箫却未能抓住天门潮,暗示怀才不遇。;即周瑜,三国时期东吴名将,年少得志,赤壁之战中大败曹操。这里以周瑜未遇时的艰难处境来映衬自己或他人的怀才不遇,增加了诗歌的情感深度。;可能指东吴著名的大桥、小桥,是东吴繁华之地。周瑜娶小乔为妻,这里用‘沽酒无颜过二桥’表示因自己的不得志而感到羞愧,不敢去曾经繁华的地方。
赏析
这首诗运用了典故和对比的写作手法。通过秦女吹箫和天门潮的空负,以及周瑜未遇时的窘迫与后来的成就形成对比,表达了一种怀才不遇的情感。意境上,营造出一种悲凉、无奈的氛围,仿佛在诉说着那些有才华却未被赏识的人的命运。主题上,深刻地反映了人生中常常面临的机遇与困境,以及因未能抓住机遇而产生的懊悔和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。