本厅侯恩子荣
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
华胄巍巍岂等闲,春官曾列鹭鹓班。
一麾出守歌千姓,万里晨昏到百蛮。
德可化顽龚渤海,智能镇静谢东山。
共称制锦真神手,昔日淳风喜渐还。
译文 / 白话释义
高贵的家族何等不凡,曾经在礼部位列朝臣的行列。持着旌旗出任太守受到百姓歌颂,在万里之遥的偏远之地治理百姓。德行可以感化顽劣之人如同龚遂治理渤海郡,智慧才能能够安定一方就像谢安镇定东山。众人都称赞您治理地方是真正的高手,过去的淳朴风尚欣喜地渐渐恢复了。
注释
贵族的后裔。;古代官名,一般指礼部。;比喻朝官的行列,因白鹭、鹓雏飞行有序。;出守外地。麾,旌旗。;古代对南方少数民族的总称,这里泛指偏远地区的百姓。;指龚遂,他曾治理渤海郡,以德行感化百姓,使郡中治安良好。;指谢安,谢安曾隐居东山,后出山执政,有镇定局势的才能。;喻治理地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用直接描写,写出恩子荣出身不凡,在朝为官的经历,‘华胄巍巍’直接点明其家族的高贵。颔联通过‘一麾出守’‘歌千姓’‘到百蛮’,描述他出守地方后的治理成果,从在朝到出守形成空间上的转换,使人物形象更为立体。颈联运用典故,以龚遂治理渤海郡、谢安镇定东山的事迹类比恩子荣,丰富了诗歌的内涵,也侧面烘托出恩子荣的德行和智慧。在情感表达方面,全诗充满了对恩子荣的赞誉之情。在意境营造上,通过对他治理地方成果以及与古代贤能之士类比,营造出一种贤能者治理下的和谐有序的氛围。主题思想上,旨在歌颂恩子荣的为官之德和治理之功。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。