本厅侯恩子荣太守六十寿诗

清 · 林占梅 · 七言

原文
觞祝兹逢耳顺年,遥遥花甲正周天
身当老境筋骸健,名策清时福寿全
袁守心田同佛子,邺侯气概拟神仙
会看玉杖扶行稳,与宴欣符叟满千
华胄巍巍岂等闲,春官曾列鹭鹓班
一麾出守歌千姓,万里晨昏到百蛮
德可化顽龚渤海,智能镇静谢东山
共称制锦真神手,昔日淳风喜渐还
译文 / 白话释义

举杯祝贺如今正逢六十岁,漫长的六十年岁月正好满一周天。身处老年身体筋骨还很康健,在清平时代名声远扬福寿双全。像袁守一样心田如同佛子般善良,又似邺侯那般气概如同神仙。应当看到拄着玉杖行走安稳,参加宴会令人欣喜正如那满千的老叟。高贵的家族出身岂是平凡,曾在礼部位列朝官班列。手持旌麾出任太守受百姓歌颂,从万里之遥的地方早晚到达各少数民族地区。德行能够感化顽劣之人如同龚遂治理渤海郡,智慧和能力足以镇定一方恰似谢安镇守东山。大家都称赞治理政务是真正的能手,过去淳朴的风俗欢喜地渐渐恢复。

注释

六十岁的代称,出自《论语·为政》‘六十而耳顺’。;指六十岁,以天干地支名号错综参互而得名。;清平之时,太平盛世。;可能是指姓袁的太守,具体所指需结合更多背景知识,此处用以类比恩子荣太守的心田善良,像佛子一样。;可能是指李泌,唐代中期著名政治家,此处用来类比恩子荣太守的气概如同神仙,用以赞扬太守的不凡气度。;指龚遂,西汉官员,曾任渤海太守,以善治著称,这里用来类比恩子荣太守有德行能感化顽劣之人。;指谢安,东晋政治家,曾隐居东山,这里用来类比恩子荣太守有智慧和能力镇定一方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘袁守’‘邺侯’‘龚渤海’‘谢东山’等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又通过古人的事迹来侧面烘托恩子荣太守的形象。在情感表达方面,充满了对恩子荣太守六十寿辰的祝贺之情,如开篇直接点明‘觞祝’,表达出对其寿辰的庆祝。同时也表达了对太守德行和能力的崇敬与赞美,像‘德可化顽’‘智能镇静’等句都是对太守治理能力的盛赞。在意境营造上,通过描述太守的身体状况、家族出身、为官事迹等方面,构建出一个福寿双全、出身尊贵、德才兼备的人物形象的整体意境。主题思想围绕着对恩子荣太守六十寿辰的祝贺以及对其一生品德和功绩的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。