本县折纳州粳零残盖从民便又且可以趣应州府期限张倅反以为罪

本县把州里规定的粳稻赋税折算缴纳零头剩余部分，这是依从民众的便利，而且还能够促使应和州府的期限，张倅却反而认为这是罪过。 我一生学习道理未能纯粹完备，外出为官何必苦苦扬鞭催马（急于求进）。 治理县务又将被评定为下等，离开家乡至今已经跨越三年。 性情大多与事物相违逆这无非是罪过，命运与仇敌相谋算谁让它这样呢。 安抚百姓与催征赋税都大错特错，不如扔下公文早日归田。

古时赋税缴纳方式，将原定的赋税物品折算成其他物品或货币缴纳；稻的一种，粳米；挥鞭策马，此处表示积极进取。出自《晋书·刘琨传》‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。’；官吏考核的下等；触犯人，与人不合。‘忤’音wǔ；抚养爱护百姓，旧时用来称官吏治理民政；催收租税。租税有科条法规，故称催科；投弃征召的文书，指弃官

从文学手法上看，这首诗以叙事与抒情相结合。首联通过‘平生学道未纯全，游宦何须苦著鞭’，直接抒情，表达自己对仕途进取的一种淡然态度，‘未纯全’体现出一种谦逊和自省。颔联‘作县又将书下考，离乡今已跨三年’，则是叙事，将自己在县中的政绩评定不佳以及离家之久陈述出来，形成一种仕途不顺的境况写照。颈联‘性多忤物无非罪，命与仇谋孰使然’，运用反问的手法，把自己性格与世事的矛盾和命运的无奈表达出来，情感深沉。尾联‘抚字催科俱大谬，不如投檄早归田’直抒胸臆，表达对官场的失望，想要归田的想法。在情感表达方面，诗中充满了对官场的失望、对自己仕途不顺的无奈和对归田生活的向往。在意境上，营造出一种压抑、苦闷的氛围，如‘作县又将书下考’‘性多忤物无非罪’等句都给人一种压抑之感。主题思想围绕着诗人在官场中的遭遇，对自己命运的感慨以及想要归隐田园的愿望。