和林子长分赠丹桂韵

宋 · 虞俦 · 五言律诗

原文
月桂天应惜,溪堂人与清。
五枝蒙折赠,双目喜增明。
红药羞丹禁,彤霞避赤城。
剩闻烧烛赏,有底置公荣。
译文 / 白话释义

月中的桂树应该被上天所怜惜,溪边堂屋中的人显得清朗。五枝丹桂承蒙折下相赠,让人双眼喜得更加明亮。红色的芍药在宫中感到羞惭,红霞也避让赤城山。还听说可以点烛赏桂,哪里还顾得上把公荣放在眼里。

注释

承蒙,承受(别人的好意);这里指宫廷。读‘jìn’;同‘剩’,意为还、仍然。读‘shèng’;有何,有什么;可能是指一个人的名字或者代指某类人,在这里是指赏桂时其他不重要的人事

赏析

从文学手法上看,首联运用了烘托的手法,以月桂被天怜惜来烘托出溪边堂中人与桂一样的清雅高洁。颔联叙事,‘蒙折赠’点明友人赠送丹桂这一事件,‘双目喜增明’通过描写自己得到桂后的喜悦,生动地表现出对丹桂的喜爱。颈联使用了拟人的手法,‘羞’‘避’二字将红药和彤霞拟人化,以红药羞于在宫廷之中,彤霞避让赤城山,从侧面极力地夸赞丹桂的出众。尾联通过‘烧烛赏’的细节描写,进一步体现出丹桂的迷人之处,且以‘有底置公荣’的反问句结尾,强调出赏桂时专注于丹桂而不顾其他的状态。在情感表达方面,诗中充满了对丹桂的喜爱之情,同时也表达了对友人赠送丹桂的感激之情。在意境营造上,通过月桂、溪堂、红药、彤霞等意象构建出一种清新高雅的意境。主题思想上主要围绕丹桂展开,通过描写丹桂的珍贵、美丽,以及与丹桂相关的赠送、赏玩之事来传达对丹桂的喜爱和对友人的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。