明 · 释函可 · 七言律诗

原文
端然岳立在中央,当面逢人绝覆藏。
世上共推能作祖,梦中元不羡为郎。
聪明久让安无事,定静唯闻戒有香。
莫为此时难尽掩,故教寒塞嗅清霜。
译文 / 白话释义

鼻子高高地耸立在脸的中央,正面与人相对时绝无隐藏。世间都推崇它堪称鼻祖(重要的起始部分),在梦中原本就不羡慕成为郎官。长久地保持聪明安然而无事,在安定宁静中只闻到持戒(修身自律)的香气。不要因为当下难以完全掩蔽(鼻子的存在与作用),所以让寒塞(边塞的寒冷之地,这里代指环境)也能嗅到清冷的霜气。

注释

耸立,挺立。如‘尔乃苍山隐天,岧峣回日,森壁争霞,孤峰限日,幽岫含云,深溪蓄翠;蝉鸣鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上;幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办;仁智所乐,岂徒语哉! 若夫 高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。’中的描写就有高耸、挺立的意象。;作祖师,指某一事物的起始或为某方面的开创者。;同‘原’,原本,本来。;安定宁静,多形容一种精神状态。;寒冷的边塞,这里用来指代寒冷的环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将鼻子拟人化,如‘当面逢人绝覆藏’赋予鼻子以人的行为特征,生动地描绘出鼻子处于脸部中央无法隐藏的特点。在情感表达方面,诗人通过对鼻子的描写,传达出一种安然自得、不慕名利的情感。诗中的鼻子‘世上共推能作祖’,体现出一种在自身领域中的自信与自傲。在意境营造上,‘定静唯闻戒有香’营造出一种安静、清幽且充满禅意的氛围,将鼻子的嗅觉与精神层面的宁静联系起来。主题思想上,借对鼻子的独特描述,表达了对自身特性的一种认可,倡导一种安然、超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。