扁鳖行

现代 · 卢青山 · 七言

原文
闽中产鳖龟,扁扁其躯腥其气
匍向东海水苍苍,鲸鲵参藻熏以死
当其稚弱尚六藏,迢及长成森露齿
负我海上蓬莱之仙山,欲去我禹甸而长驶
西洋东洋正有人,觑我尧封忧不止
得此密应欢如风,以纤相引戟相蔽
吁嗟龟鳖之智能几何,唯乞口腹与权势
自谓爪指动天下,孰知驱使如棋子
吁嗟吁嗟口腹之欲卒至于贪,群氓飙起争燎原,残局骎骎亦近于收官
两造凝神持子不猝下,有人冷立峻以观
译文 / 白话释义

福建地区出产鳖龟,它们的身躯扁扁的,气味腥气。慢慢爬向东海,海水一片苍茫,鲸鲵与海藻相互熏染而死。当它们还年幼弱小的时候尚且有六脏,等到长成后牙齿森然外露。背着我海上的蓬莱仙山,想要离开我的中原大地而长久行驶。西洋和东洋正有人类,窥视着我的华夏疆土担忧不已;得到这个秘密内应后高兴如疾风,用纤细的东西相牵引,用戟相遮蔽。唉呀,龟鳖的智慧能有多少呢,只知道乞求口腹之欲和权势;自以为爪子手指能震动天下,谁知道被驱使如同棋子。唉呀唉呀,口腹之欲最终竟然导致贪婪,一群民众像狂风般兴起争相像燎原之火,残局渐渐临近收官。双方凝神持子不匆忙落下,有一个人冷静地站着,神情严峻地旁观。

注释

指福建地区。闽是福建的别称。;鳖和龟,两种水生动物。鳖,又称甲鱼、团鱼;龟,是现存最古老的爬行动物。;中医术语,指心、肝、脾、肺、肾、命门。在古代医学理论中,人体有六腑和五脏,这里用‘六藏’来表示鳖龟年幼时的状态。;鲸和鲵,泛指大鱼。鲸是海洋中的大型哺乳动物,鲵是两栖动物。这里借指大海中的生物。;参指人参,藻指藻类植物。在这里可能是指鲸鲵与海藻相互缠绕、熏染的情景,营造出一种复杂的生态环境。;指中原地区,相传大禹治水后划分天下为九州,这里代指中国。;尧是古代传说中的贤君,尧封指华夏疆土,即中国的领土。;诉讼的双方。在诗中可能指龟鳖一方和与之对抗的一方,形象地描绘了双方对峙的情景。

赏析

这首诗运用了拟人的手法,将鳖龟赋予了人的行为和情感,如‘负我海上蓬莱之仙山,欲去我禹甸而长驶’,生动地描绘了鳖龟的野心。通过描写龟鳖的贪婪和人类的担忧,表达了对贪婪行为的批判和对国家疆土的珍视。意境上,描绘了东海的苍茫和龟鳖的活动,营造出一种宏大而又紧张的氛围。主题上,以龟鳖为喻,讽刺了那些为了口腹之欲和权势而不择手段的人,同时也表达了对国家安危的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。