边城秋感九首

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
心随归雁颉云翔,晓日关山望帝乡。
忆昔凤池瞻德化,正当龙塞靖妖芒。
襄平鸡犬新丰社,渤海楼船旧战场。
羡尔居民安故土,尽销兵甲课农桑。
译文 / 白话释义

心思随着归雁向着高空飞翔,清晨望着关山思念着京城。回忆往昔在朝廷看到皇帝的德政,那时正逢北方边塞平定了战乱。襄平像新丰一样鸡犬相闻呈现安宁景象,渤海曾经的楼船之地已成为旧战场。羡慕你们当地居民安心于故土,兵器铠甲都销毁而从事农耕蚕桑。

注释

颉,原指鸟向上向下飞,这里‘颉云’表示向着云间飞翔。;指中书省,为皇帝直属的中央部门,这里指代朝廷。;泛指北方边塞。;这里指战乱、灾祸。;古地名。;新丰,地名,社在这里表示乡村、聚落,新丰社指代安宁的乡村景象。;古地名。;这里指战船,楼船旧战场表示曾经的海战战场。;兵器和铠甲,这里指代战争。;课,督促、从事。农桑,农业和蚕桑业,这里表示从事农业生产。

赏析

从文学手法上看,首联以‘心随归雁’起兴,借归雁高飞引出诗人对帝乡的遥望,自然而生动。颔联运用回忆往昔的手法,‘凤池’指代朝廷,‘瞻德化’写出曾经在朝堂感受到的德政,‘龙塞靖妖芒’则描绘出边塞平定战乱的情形,将朝堂与边塞联系起来,扩大了诗歌的叙事空间。颈联中‘襄平鸡犬新丰社’是用典也是对比,把襄平如今的安宁与新丰相类比,‘渤海楼船旧战场’则形成今昔对比,往昔的战场如今归于平静。在意境营造上,诗人通过描绘归雁、关山、襄平、渤海等景象,营造出一种宁静又带有思念之情的氛围。情感表达方面,既有对帝乡的思念,也有对往昔朝廷德政的怀念,还有对边塞安宁、百姓安居乐业的羡慕之情。主题思想上主要表达了对和平、安定生活的向往以及对朝廷德政的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。