边城秋感九首

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
风雪连宵走百灵,将军猎队出郊坰。
呼鹰马去冲云起,射虎人归带血腥。
刘向有才虚对策,儿宽无遇但横经。
顿思投笔从戎伍,破虏功成早勒铭。
译文 / 白话释义

整夜的风雪让百兽奔走,将军的狩猎队伍出到郊外。呼唤着鹰的马队奔驰冲向飞起的云雾,射杀老虎的人归来带着血腥气息。刘向空有才华只能呈上对策,儿宽无人赏识只能横陈经卷。突然想要投笔从戎,在攻破敌虏建立功勋后早日刻石记功。

注释

泛指郊外。;横陈经籍,指受业或读书。;镌刻铭文,此处指建功立业后刻石记功。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一幅充满力量与野性的狩猎画面,风雪之夜,将军出猎,马奔鹰呼,虎死血腥,画面感极强,营造出一种豪迈、壮阔又带有一丝肃杀的氛围。从写作手法来看,前两联采用白描手法,简洁而生动地勾勒出狩猎场景,给人以强烈的视觉冲击;颈联则运用典故,以刘向和儿宽的怀才不遇来形成对比,为尾联的情感转折做铺垫。在情感表达方面,诗人在前两联描绘出对将军狩猎这种武勇之事的一种直观感受,而颈联突然笔锋一转,表达出对自身怀才不遇的感慨,尾联则将这种感慨化作一种积极的投笔从戎、建功立业的壮志豪情,主题思想体现了诗人对自身境遇的不满以及渴望在军事上有所建树的理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。