边词十二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
仗钺出雁门,踊跃万人靡。
为国敢顾家,誓众唯有死。
金鼓声不哗,旌旗色何起。
不系五单于,无颜见天子。
译文 / 白话释义

手持斧钺出了雁门关,士兵们踊跃作战万人风靡。为了国家怎敢顾念自家,对众人发誓唯有战死。金鼓之声没有喧哗,旌旗的颜色多么鲜明。如果不擒住匈奴的单于们,就没有颜面去见天子。

注释

手持黄钺,表示将帅的权威。钺,古代兵器,青铜制,像斧,比斧大,圆刃可砍劈。;雁门关,在今山西省代县北部,是古代的军事要塞。;倒下,这里形容战士们作战勇猛,使敌人倒下。;匈奴君主的称号。

赏析

这首诗塑造了英勇无畏、视死如归的边关战士形象。在文学手法上,首联‘仗钺出雁门,踊跃万人靡’通过直接描写战士们手持兵器出雁门征战的场景,展现出战士们的昂扬斗志,‘踊跃万人靡’夸张地表现出战士们作战时奋勇无前的气势。颔联‘为国敢顾家,誓众唯有死’直抒胸臆,表达战士们为国不顾家、视死如归的决心。颈联‘金鼓声不哗,旌旗色何起’通过描写金鼓不喧哗、旌旗颜色鲜明,从侧面烘托出军队纪律严明的特点。从意境上看,营造出一种庄严肃穆、充满战斗豪情的氛围。主题思想上,表达了对边关战士忠勇爱国的赞美之情,反映出当时边疆战事的紧张以及战士们的使命感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。