边词十二首 其一

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
大将屯云中,日见贼兵却
天子玺书至,报功良不薄
春风杨柳营,丝竹莲花幕
军前上万寿,三举黄金爵
译文 / 白话释义

大将驻军在云中郡,每日看到敌军败退。天子的诏书到来,论功行赏很是优厚。春风吹拂着杨柳围绕的军营,军中营帐里传出丝竹音乐之声。在军前举杯祝天子万寿无疆,多次举起黄金酒杯。

注释

古郡名,在今内蒙古托克托东北。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;很,非常。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。;亦作‘莲幕’,幕府的美称。;长寿,用于祝人长寿时的习惯用语。;古代饮酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,简洁地叙述了边地军队的状况。首联写出大将的功绩,‘日见贼兵却’直接表明战斗成果,语言直白质朴。颔联‘天子玺书至,报功良不薄’则体现出对将士战功的肯定,侧面反映出边疆战事的重要性。颈联‘春风杨柳营,丝竹莲花幕’描绘出边地军营的景象,春风与杨柳营造出一种相对闲适的氛围,丝竹之声在营帐里响起,给人一种矛盾感,本是紧张的边地军营,却有这种看似轻松的场景。尾联‘军前上万寿,三举黄金爵’描绘出军营中为天子祝寿的场景,表现出军队对天子的忠诚。在情感表达上,有对边疆将士战功的肯定与歌颂,同时也隐隐透露出对这种边地军营中复杂氛围的呈现。在意境营造上,通过杨柳、丝竹等元素,构建出一种边地军营既紧张又带有一丝松弛的独特意境。主题思想上,主要反映了边疆军事活动中的一些情况,包括战功赏赐以及军营中的生活场景等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。