便道还乡阅月赴任和诸士大夫赠章
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
十月小阳春满城,笑携长剑事云程。
不辞孟浪还今日,敢冒贤名比昔英。
万顷波光舟五两,千山晴色酒三行。
相违折简知何日,动是流莺出谷声。
译文 / 白话释义
十月里小阳春的气息弥漫全城,我笑着携带长剑踏上远大的前程。毫不推却地在今天就匆匆出发,怎敢冒昧地以昔日的英雄自比名声。万顷湖波之上小船轻行,千山在晴日下畅饮几杯酒前行。分别之后不知何时再能收到书信,每每听到那黄莺出谷般的啼鸣声(就会想起你们)。
注释
鲁莽、草率,这里指诗人自谦行事仓促。出自《庄子·齐物论》‘夫子以为孟浪之言,而我以为妙道之行也。’;古代的测风器,这里指代船。;写信,这里指收到书信。;鸣声婉转的黄莺。
赏析
从文学手法上看,首联‘十月小阳春满城,笑携长剑事云程’点明时间与出行的状态,‘笑携长剑’描绘出诗人意气风发的形象,通过描写人物的动作神态开篇,生动形象。颔联‘不辞孟浪还今日,敢冒贤名比昔英’运用一种自我调侃和谦虚的口吻,‘孟浪’一词表现出诗人行事的洒脱。颈联‘万顷波光舟五两,千山晴色酒三行’是写景抒情的妙笔,对仗工整,‘万顷’对‘千山’,数量词相对,描绘出宏大开阔的空间,波光与晴色一明一暗,舟行水上,饮酒赏景,既展现出途中景色的美妙,又烘托出诗人的心境。尾联‘相违折简知何日,动是流莺出谷声’则转为对离别的惆怅,‘流莺出谷声’以乐景写哀情,用美好的声音来反衬离别的愁绪。在情感表达方面,全诗既有对前程的憧憬向往,又有对友人的不舍之情。在意境营造上,前两联主要营造出一种积极向上、洒脱不羁的氛围,后两联通过景语将离别的愁绪融入其中,形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上,既表现出诗人对仕途的态度,又体现了与友人之间真挚的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。