汴都纪行

宋 · 汪元量 · 绝句

原文
寻僧入相国寺,领客过太师桥
行到汴隄西畔,柳阴阴处鱼跳
译文 / 白话释义

探寻僧人进入相国寺,带领客人走过太师桥。走到汴堤的西侧,在柳荫浓密的地方有鱼儿跳出水面。

注释

汴梁,今河南开封(biàn);同‘堤’,用于防水、挡水的建筑物(dī);形容树木枝叶茂盛,阴暗浓郁的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,简洁而生动地勾勒出在汴都游览的路线和所见景象。如‘寻僧入相国寺,领客过太师桥’,平铺直叙地写出人物的活动轨迹,没有过多的修饰,却清晰地展现出游览的行程。在情感表达方面,诗中并未有直接的情感宣泄,但从诗人对游览过程的记录,可以感受到一种闲适自在之情。在意境营造上,‘行到汴隄西畔,柳阴阴处鱼跳’描绘出一幅宁静而富有生机的画面,汴堤西畔柳荫浓郁,鱼儿跳跃,给人以恬静又充满活力的感觉。主题思想上,主要是对汴都游览经历的记录,展现出汴都的部分风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。