好事近

宋 · 汪元量 · 词·好事近

原文
独倚浙江楼,满耳怨笳哀笛。
犹有梨园声在,念那人天北。
海棠憔悴怯春寒,风雨怎禁得。
回首华清池畔,渺露芜烟荻。
译文 / 白话释义

独自倚靠在浙江楼,满耳都是哀怨的胡笳与悲戚的笛声。仿佛还有宫廷乐舞的乐声在回荡,思念着远在天边的那个人。海棠花因害怕春寒而憔悴,又怎能禁受得住风雨的侵袭。回头看那华清池畔,只见荒烟蔓草、芦苇迷离。

注释

一种古代的管乐器,jiā;原是皇帝禁苑中的果木园圃,唐玄宗开元年间,将其作为教习歌舞的地方,后泛指戏班或演戏之所。;渺茫,这里形容景色模糊不清,miǎo;丛生的杂草,wú;多年生草本植物,dí

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、孤寂和哀怨的氛围。上阕通过‘独倚’‘满耳怨笳哀笛’勾勒出主人公的孤独形象,同时‘怨笳哀笛’这一意象增添了悲戚之感,而听到梨园声进而思念远在天北之人,把思念之情融入到这种凄凉的氛围之中。下阕用‘海棠憔悴怯春寒,风雨怎禁得’以海棠自比或者喻人,用海棠在春寒和风雨中的柔弱不堪来暗示自己或者思念之人的处境艰难。‘回首华清池畔,渺露芜烟荻’描绘出华清池畔荒芜的景象,以景结情,让那种思念、哀怨之情融入到这种荒烟蔓草的景色之中,余味悠长。在写作手法上,运用了借景抒情、以物喻人等手法,通过描写哀怨的笳笛、憔悴的海棠、荒芜的华清池畔等景物来抒发内心的思念和哀怨之情。情感表达上,主要表达了对远方之人深深的思念以及一种哀怨惆怅之情。主题思想围绕着思念与哀怨展开,通过不同的景象和回忆来表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。