边夫怨

明 · 汪本 · 七言绝句

原文
一枝长戟六钧弓,千里山河百战中。
惆怅故园衣不到,边城容易起秋风。
译文 / 白话释义

手中握着长戟和强弓,在千里山河之间历经无数战斗。惆怅的是故乡的寒衣还没有送到,边城很容易就刮起秋风。

注释

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。;古代重量单位,三十斤是一钧。‘六钧弓’是指强弓。;伤感、愁闷、失意的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘一枝长戟六钧弓,千里山河百战中’运用了对仗的手法,‘一枝’对‘千里’,数量词相对,‘长戟’对‘山河’,名词相对,‘六钧弓’对‘百战中’,偏正结构相对,对仗工整,写出了边夫作战的装备以及征战的范围之广和战斗之频繁。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅哀怨之情,通过边夫的视角来抒发。颔联‘惆怅故园衣不到,边城容易起秋风’直接表达了边夫的惆怅,原因是故乡的衣服没有送到,而边城秋风已起,寒衣不到则更显边夫的孤独与凄凉。在意境营造上,‘边城容易起秋风’一句,秋风萧瑟的边城景象跃然纸上,烘托出一种孤寂、冷清、哀怨的氛围。主题思想上,此诗主要反映了边夫的悲苦生活,表达了对边夫的同情,同时也从侧面反映了战争给普通民众带来的苦难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。