溪行呈元之族祖

明 · 汪本 · 五言律诗

原文
雨濯山光润,风吹溪响清。
有怀成远咏,无伴趁幽行。
野草不媚世,沙鸥宁近名。
归来卧松石,新月西林生。
译文 / 白话释义

雨水洗濯后山间景色温润,清风吹拂下溪水声响清澈。心中有所感怀于是作长诗咏叹,没有同伴相伴就独自漫步于幽僻之处。野草不讨好世俗,沙鸥怎会追求名声。回来卧于松树下的石头上,这时西边树林上方新月已经升起。

注释

洗;讨好世俗。常用于形容一些人为了迎合世俗的喜好而做出违背自己本心的行为;岂,难道,表示反问

赏析

从文学手法上看,首联‘雨濯山光润,风吹溪响清’运用了视觉和听觉描写相结合的手法,‘濯’‘润’‘吹’‘清’等字词生动地勾勒出一幅清新的山水画面,对仗工整,如‘雨濯’对‘风吹’,‘山光润’对‘溪响清’。颔联‘有怀成远咏,无伴趁幽行’直接抒情与叙事结合,写出诗人独自漫步的情境和内心的感怀。情感表达上,诗中既有独自幽行的寂寥感,又有对野草、沙鸥这种不媚世、不求名品质的向往之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,从山溪景色,到幽行之态,再到沙鸥野草的超脱,最后以卧于松石间赏新月收尾,画面感十足。主题思想围绕着诗人在自然中的感悟与自我心境的表达,展现出诗人对淡泊宁静、不慕名利生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。