春日睡起有怀张廷毓评事

明 · 汪本 · 七言绝句

原文
睡起西林日又曛,嘤嘤啼鸟隔窗闻。
吴山越水人千里,杨柳桃花春八分。
译文 / 白话释义

睡醒起来西林那边太阳又已昏黄,隔着窗户听到嘤嘤鸣叫的鸟儿。思念着远在千里之外吴山越水之地的友人,此时杨柳桃花已经呈现出八分的春色了。

注释

本义是日落时的余光,这里指太阳西斜,天色昏黄。

赏析

从文学手法上看,首句‘睡起西林日又曛’点明时间是傍晚,通过描写太阳西斜营造出一种静谧且略带慵懒的氛围,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。‘嘤嘤啼鸟隔窗闻’采用以动衬静的手法,鸟鸣声打破寂静,更显周围的安静,也从侧面反映出诗人醒来后的状态。在情感表达方面,‘吴山越水人千里’直接点明思念之人远在千里之外的吴山越水间,传达出对友人深深的思念之情。‘杨柳桃花春八分’描绘了春天的景象,杨柳桃花是春天的典型意象,用‘春八分’来形容春天的状态,一方面是写景,另一方面也暗示着时光的流逝,而友人却未能相见。在意境营造上,将傍晚的西林、啼鸟、吴山越水、杨柳桃花等景象融合在一起,构建出一个带着思念愁绪,又有暮春气息的意境。主题思想围绕着思念友人展开,通过春日的景象和自身的状态来抒发这种思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。