变歌
清 · 费锡璜 · 五言绝句
原文
东门杨柳枝,早晚遭攀折
今日是相逢,明日是离别
译文 / 白话释义
东门的杨柳枝条,迟早会遭到攀折。今天是相逢的时候,明天就是离别的时候。
注释
拉下来折断,常用来表示对花木的折取。
赏析
这首诗简洁明快地传达出一种淡淡的哀愁。从文学手法上看,运用了比兴手法,以东门杨柳枝起兴,杨柳枝易被攀折的特性暗示出人的聚散无常。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈与惆怅,通过‘今日是相逢,明日是离别’直接抒发了对相聚短暂、离别匆匆的感慨。在意境营造上,东门与杨柳枝构建出一种带着离情别绪的画面感,给人以萧索之感。主题思想围绕着聚散离合展开,表达了对世事无常、人生聚散难以把握的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。