弁浄人奉辟支佛牙求度

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
错认缘生不自知,退牙今属弁沙弥
若还祖弁有灵骨,选得僧成莫学伊
译文 / 白话释义

错误地认知因缘所生而自己却不明白,脱落的牙齿如今属于弁沙弥。如果祖弁还有灵骨留存,选僧人成功后可别学他。

注释

一种帽子,这里可能是作为人的姓氏,读音:biàn;同‘净’,洁净、纯净的意思。;佛教语。梵语Pratyekabuddha的音译。意译为‘缘觉’、‘独觉’。;佛教语。原语为śrāmaṇera或sāmaṇera,指佛教出家五众之一, 指七岁以上、二十岁以下受过十戒的出家男子。;这里指有灵气的尸骨,在佛教语境下可能带有一定的神圣性。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首句‘错认缘生不自知’点明一种错误的认知状态,有一定的哲理意味,为后文的议论做铺垫。‘退牙今属弁沙弥’叙述了佛牙与弁沙弥之间的关系这一事实。后两句‘若还祖弁有灵骨,选得僧成莫学伊’则是议论,通过假设祖弁有灵骨,来告诫选出来的僧人不要学习‘伊’,这种表达既带有劝诫的口吻,又增添了诗歌的思想深度。在情感表达方面,有一定的批判和告诫之情,对文中提到的对象存在着不认同的态度。在意境营造上,诗中营造出一种带有禅意和哲理思考的氛围,虽然没有宏大的景象描写,但在对佛牙归属和僧人的讨论中,展现出一种关于信仰、传承与行为准则的思考意境。主题思想围绕着对特定人物的批判以及在僧人选拨中的劝诫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。