汴梁杂诗四首

五代 · 李汾 · 七言

原文
天津桥上晚凉天,郁郁皇州动紫烟
长乐觚棱青似染,建章驰道直于弦
犬牙磐石三千国,圣子神孙亿万年
一策治安经济了,汉庭谁识贾生贤
琪树明霞五凤楼,夷门自古帝王州
衣冠繁会文昌府,旌戟森罗部曲侯
美酒名讴陈广座,凝笳咽鼓送华辀
秦川王粲何为者,憔悴嚣尘坐白头
楼外风烟隔紫垣,楼头客子动归魂
飘萧蓬鬓惊秋色,狼藉麻衣涴酒痕
天堑波光摇落日,太行山色照中原
谁知沧海横流意,独倚牛车笑孝孙
寥落关山对月明,客窗遥夜梦魂惊
二年岐下音书绝,八月河南风露清
冉冉暮愁生草色,迢迢秋思入虫声
谁知广武英雄叹,老却穷途阮步兵
译文 / 白话释义

在天津桥上,傍晚天气凉爽,皇都弥漫着紫色的烟雾,显得郁郁苍苍。长乐宫的屋脊如青色的棱角般,仿佛被染过一样,建章宫的驰道笔直如弦。犬牙般交错的磐石象征着三千诸侯国,圣子神孙将延续亿万年。一旦有了安定天下的策略,汉朝朝廷谁能识得贾谊的贤能呢。五凤楼如琪树明霞般辉煌,夷门自古以来就是帝王之都。文昌府中衣冠云集,部曲侯的旌旗如森林般排列。在宽敞的座位上,美酒和名歌相伴,胡笳咽鼓送着华丽的车辆。王粲在秦川又算什么呢,在喧嚣的尘世中憔悴地坐到白头。楼外的风烟隔着紫色的宫墙,楼头的客子触动了归乡之魂。蓬乱的鬓发被秋色惊到,破烂的麻衣被酒痕弄脏。天堑的波光摇动着落日,太行山的山色映照在中原。谁能理解沧海横流的心意,独自靠着牛车嘲笑孝孙。在寥落的关山对着明月,客居的窗户在深夜让梦魂惊起。两年在岐下音信断绝,八月在河南风露清凉。傍晚的愁绪在草色中滋生,迢迢的秋思传入虫声中。谁能理解广武英雄的叹息,在穷途末路中老去的阮籍。

注释

隋唐洛阳城洛水上的著名桥梁,在今河南洛阳。;长乐宫,西汉宫殿名,这里泛指宫殿。;宫殿的屋脊瓦脊转角处,呈棱角状,这里形容宫殿的建筑精巧。;建章宫,西汉宫殿名,这里泛指皇家宫殿。;像犬牙一样交错,形容地势险要或边界曲折。;仙境中的玉树,这里形容五凤楼的华丽。;战国魏都城的东门,后常用以代指大梁(汴梁)。;古代星宿名,这里借指文人聚集的地方。;汉代武官名,这里泛指武将。;宽敞的座位,形容聚会的场所宽敞。;形容胡笳和鼓的声音低沉而悲切。;华丽的车子,这里指贵族的车辆。;指秦岭以北的关中平原,这里借指王粲所在的地方。;地名,在今河南荥阳,楚汉相争时,刘邦、项羽曾对峙于此,这里借指英雄之地。;路的尽头,比喻处境困窘。

赏析

意境方面,整首诗描绘了汴梁的繁华与沧桑,从皇都的壮丽到客子的愁绪,营造出丰富的画面感。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如犬牙磐石象征诸侯国,繁华与憔悴的对比等,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对皇都的赞美,又有客子的思乡、愁绪等,情感细腻而深沉。主题思想上,通过对汴梁的描写,反映了历史的变迁和人生的起伏,表达了对时光流逝、世事无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。