汴梁杂诗四首 其四
五代 · 李汾 · 七言律诗
原文
寥落关山对月明,客窗遥夜梦魂惊
二年岐下音书绝,八月河南风露清
冉冉暮愁生草色,迢迢秋思入虫声
谁知广武英雄叹,老却穷途阮步兵
译文 / 白话释义
荒凉冷落的关山对着明月,客居的窗下在遥远的夜晚被梦魂惊醒。两年在岐山下音信断绝,八月在河南风露清寒。渐渐暮霭中的愁绪生出草色,迢迢的秋思传入虫鸣之声。谁能知道广武的英雄之叹,在穷困潦倒的路途上老去的阮步兵。
注释
稀少、冷清。形容关山在明月之下显得格外孤寂冷清。;岐山之下。岐,山名,在今陕西宝鸡境内。这里可能是诗人曾经停留的地方。;渐渐、缓慢的样子。形容暮愁如草色般慢慢滋生。;遥远的样子。指秋思如虫声般传得很远。;地名,在今河南荥阳东北。这里借指楚汉相争时的古战场,用以抒发感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了情景交融的手法,如‘寥落关山对月明’‘冉冉暮愁生草色,迢迢秋思入虫声’,将自然景象与内心的愁绪紧密结合,营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上,通过对客居他乡、音信断绝等情境的描写,抒发了诗人深深的羁旅之愁和思乡之情。意境营造方面,‘关山’‘明月’‘草色’‘虫声’等意象,勾勒出一幅广阔而又清冷的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以广武英雄阮步兵自比,表达了对自身境遇的感慨和无奈,具有深刻的人生思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。