上清宫三首 其二

五代 · 李汾 · 七言律诗

原文
苍梧云气赤城霞,绵络钧天帝子家
仙掌高承九霄露,霓旌遥驻五云车
昆明火劫惊人世,瀛海风涛撼客槎
醉里忽逢王子晋,玉笙吹上碧桃花
译文 / 白话释义

苍梧山的云气和赤城山的霞光相互交织,像绳索一样环绕着天帝之子的家。仙人手掌高高地承接九天的露水,五彩云霞中的旗帜远远地停驻着五彩云车。昆明池的火灾震惊世人,瀛海的波涛撼动着客船。醉意中忽然遇到王子晋,他用玉笙吹奏着升上碧桃花丛。

注释

山名,在今广西壮族自治区。传说舜帝崩于苍梧之野。;山名,在浙江天台县北,土色皆赤,状如城堡。;指天之中央。古代神话传说中天帝的居所。;传说中仙人所持的手掌状器物,常用来承接露水等。这里指神话中的仙人手掌。;以霓为旌,霓是副虹,色彩鲜艳。这里借指仙人的旗帜。;昆明池,在陕西长安县西南,汉武帝所凿。传说曾发生火灾。;大海。传说中的东海别称瀛海。;指客船。槎,木筏。传说天河与海通,有人曾乘槎至天河。这里借指客船在海上航行。;周灵王太子,名晋,好吹笙,作凤凰鸣。后游伊、洛之间,道士浮丘公接上嵩山。三十余年后,求之于山上,见其与数人博戏于石上,举手谢时人,数日而去。后被视为仙人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘苍梧云气赤城霞,绵络钧天帝子家’描绘出奇幻的景象,将仙境描绘得栩栩如生。情感表达上,诗人在醉意中与王子晋相遇,体现出一种超脱尘世的情感。意境营造上,通过‘仙掌高承九霄露,霓旌遥驻五云车’等句,营造出了神秘、高远的意境。主题思想方面,可能表达了对仙境的向往和对尘世纷扰的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。