便面

明 · 孙绪 · 七言绝句

原文
结屋云山深复深,人间万事付蹄涔
美人只隔村西路,一夜相思万里心
译文 / 白话释义

在云雾缭绕、山林幽深之处构筑房屋,人间的万千事情都如同马蹄印中的积水般渺小。美人就只隔着村子西边的道路,一夜之间思念之情就跨越万里。

注释

指容量、体积等微小。蹄,马蹄;涔,积水。语本《淮南子·俶真训》:‘夫牛蹏之涔,无尺之鲤。’

赏析

从文学手法上看,首句‘结屋云山深复深’通过描写居住环境的幽深,以景起兴,为全诗奠定了一种清幽、静谧的氛围。‘人间万事付蹄涔’运用比喻的手法,将人间万事比作马蹄印中的积水,形象地表现出诗人对尘世之事的超脱态度。情感表达上,后两句诗情感陡转,前面超脱尘世,后面却因‘美人只隔村西路’而‘一夜相思万里心’,形成了鲜明的对比,将相思之情的浓烈与突然表现得淋漓尽致。在意境营造方面,前两句营造出一种超凡出尘、宁静致远的意境,后两句则在这种意境中突然切入相思的热烈情感,使得意境既深邃又富有情感张力。主题思想上,体现了诗人在出世与入世、超脱与世俗情感之间的矛盾与纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。