便面二首

明 · 林大春 · 五言绝句

原文
青山静如雾,飞泉何处来。
声疑天外起,势散作风雷。
译文 / 白话释义

青山安静得如同被雾霭笼罩着,那飞泻的泉水不知从哪里而来。泉声让人怀疑是从天边响起,泉水奔涌的气势散开如同风雷。

注释

古代用以遮面的扇状物,这里指以扇面为题作诗。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅动静相宜的山水画卷,前两句通过描写青山的静和对飞泉出处的疑问,制造出一种静谧而又略带神秘的氛围。后两句则转为动态描写,从听觉和感觉上对飞泉进行刻画,‘声疑天外起’将飞泉的声音之响亮、仿佛来自遥远之处的感觉表现出来,‘势散作风雷’把飞泉的磅礴气势用风雷来类比,使读者能感受到那强大的力量感。从写作手法上看,先静后动,动静结合,以静衬动,使飞泉的动态更加突出。在情感表达方面,诗人传达出对自然山水的惊叹与赞赏之情,在面对如此壮观的飞泉景象时,内心充满了对大自然神奇力量的敬畏。主题思想围绕着对山水景观的描绘与赞美展开,展现出自然景观的神奇与伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。