便面二首
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
古人重一物,可托千金交
虽云草木微,比德称琼瑶
青山静如雾,飞泉何处来
声疑天外起,势散作风雷
译文 / 白话释义
古人看重一种东西,可以托付价值千金的交情。虽然说草木微小,但在品德比拟上可被称为美玉。青山安静得如同雾霭一般,飞泉不知从何处而来。那声音让人怀疑是从天边响起,那气势散开如同风雷一般。
注释
托付,凭借。例如‘可以托付重任’。;指将自然物的某些特征比附于人们的某种道德情操。源于古代的一种思想观念。;美玉,比喻美好的事物。如‘投我以木桃,报之以琼瑶。’;这里指飞泉的气势、态势。
赏析
从文学手法上看,首联‘古人重一物,可托千金交。’运用了直叙的手法,点明古人重视某物的程度可达到托付重金之交,为后文做铺垫。颔联‘虽云草木微,比德称琼瑶。’通过对比,将微小的草木与美玉般的品德相联系,赋予草木深刻的内涵。颈联和尾联‘青山静如雾,飞泉何处来。声疑天外起,势散作风雷。’在描写景色上极为出色,采用动静结合的手法,‘青山静’与‘飞泉动’相互映衬,先写飞泉不知来源,静的青山如同雾霭更显神秘。然后着重描写飞泉的声音和气势,声音疑似天外传来,气势如同风雷,给人以强烈的听觉和视觉冲击,营造出一种宏大而神秘的意境。在情感表达方面,作者通过对古人价值观以及自然景色的描写,表达出对古人重品德、轻物质的价值观的认同,同时也流露出对自然美景的赞叹之情。主题思想围绕着古人价值观与自然之美展开,体现了两者之间的内在联系,即美好的品德如同自然美景一样值得珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。