便面二首
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
碧水浮云弄晚岑,秋深落叶满空林
石桥乘兴欲飞度,谁识维舟结网心
万壑寒来凝玉马,六花飞尽见琼枝
驱驰应有梁园约,不似羊生入楚时
译文 / 白话释义
清澈的碧水和浮云在傍晚的山峰间嬉戏,深秋时节落叶飘满空旷的树林。本想乘着兴致从石桥飞奔而过,谁能知道系船于此而想结网捕鱼的心思呢。众多山谷寒冷起来使得积雪如同玉马般,雪花飘尽后能看到如同美玉般的树枝。驱马前行应该是有着像梁园之约那样的美好约定,并不像羊生进入楚国时那样。
注释
傍晚的山峰。岑,小而高的山。;系船停泊。;这里比喻积雪,形容积雪如同玉马的形状。;雪花,因雪花结晶六瓣,故名。;这里指被冰雪覆盖如同美玉般的树枝。;西汉梁孝王所建的园林,是文人雅士聚集之地,这里代指美好的约定之处。;可能是某个羊姓之人入楚地的典故,这里表达无奈、不如意的境遇,与自己有着美好约定行程形成对比。
赏析
从文学手法上看,首联‘碧水浮云弄晚岑,秋深落叶满空林’运用了景物描写,通过‘碧水’‘浮云’‘晚岑’‘落叶’‘空林’等意象勾勒出一幅深秋傍晚的萧瑟画面,‘弄’字将浮云拟人化,赋予其灵动之感。颔联‘石桥乘兴欲飞度,谁识维舟结网心’则是由景及情,前句写乘兴之态,后句则用反问表达内心不被理解的情绪。颈联‘万壑寒来凝玉马,六花飞尽见琼枝’再次写景,以‘玉马’‘琼枝’比喻积雪和树枝,形象生动地描绘出冬景的冰清玉洁。尾联‘驱驰应有梁园约,不似羊生入楚时’运用典故,通过对比表达出自己行程有着美好的预期,而非如羊生入楚般的无奈。在情感表达上,既有对自然景色的欣赏,又有不被理解的淡淡惆怅,还有对行程充满期待的积极情感。在意境营造上,通过不同季节景色的描绘,营造出或萧瑟或清冷或充满希望的意境。主题思想上,借景抒情,表达了诗人复杂的心境以及对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。