便面小景
明 · 岳正 · 七言绝句
原文
小阁临江虚欲流,长松满地烟未收。
孤舟何处晚归急,惊起波心双白鸥。
译文 / 白话释义
小巧的楼阁临江而建,仿佛飘浮在空中,将要随着江水流动。满地高大的松树,烟雾还未消散。孤独的小船不知在何处,傍晚急急归来,惊起了江心一双白色的鸥鸟。
注释
靠近江边。临,本义是从高处往低处察看,这里引申为靠近、临近。;虚浮,好像要随着水流(飘走)。虚,空、不真实,这里形容楼阁给人的空灵之感。;烟雾还没有消散。收,这里是消散、消失的意思。;单独的一条船。孤,单独、孤单,常被用来表达孤独的意境。;水中央、江心。波,波浪,这里指江水。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。临江的小阁虚浮欲流,给人一种空灵的感觉,长松满地与未收的烟霭相结合,描绘出一幅朦胧静谧的画面。孤舟晚归这一景象的加入,增添了动态感,也带来了一丝孤独与匆忙的气息,而惊起的双白鸥更是为画面增添了生机与灵动。 在写作手法上,先从静态的小阁和长松入手进行描写,奠定了画面的整体基调,然后通过孤舟的动态描写来打破宁静,形成动静结合。同时,以孤舟、双白鸥等意象来衬托环境的清幽寂静。 情感表达上,既有对眼前景色的欣赏之情,又隐隐透露出一种淡淡的孤独感或者是闲适背后的寂寥。主题思想上,通过对便面小景的描绘,传达出一种对自然景色细致入微的观察与感受,以及隐藏在景色背后的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。