变鹊桥仙 涧中花

现代 · 卢青山 · 五言

原文
梦归看月,酒起扶头,消得人生无数
年年涧底待幽人,更谁道、凋零秋露
萦回细水,寂寞闲鱼,不解阴晴朝暮
来年还欲醉春光,又先怕、风环雨苦
译文 / 白话释义

在梦中归来观看月亮,酒醉后起身扶住脑袋,这样的人生经历不知有多少。年年在山涧底部等待着那高雅的人,又有谁能说那是被秋露摧残凋零呢?萦绕回旋的细细水流,寂寞的游动着的鱼,不懂得世间的阴晴朝暮变化。来年还想要沉醉在春天的风光里,又先害怕那风雨的凄苦。

注释

醉酒后昏沉的样子。唐代姚合《答友人招游》诗:‘待我稍醒扶头酒,与君同去听吟声。’;幽居之人,常指高雅、隐逸的人。这里可能指词人所向往或等待的那种超凡脱俗的人。;草木凋谢零落,常用来比喻人衰老或事物衰败。这里指涧中的花在秋露的作用下似乎显得凋零。;盘旋往复,形容水流等曲折环绕的样子。如唐代卢照邻《七夕泛舟二首》之一:‘日晚菱歌唱,风烟满舸归。江童暮理楫,山女夜调砧。鹊桥波里出,龙车霄外飞。灵台分宿霭,仙路下征衣。游客瞻霞帐,仙人玩宝衣。鹊桥今夕渡,龙驾昔时回。星图耀珠阙,云气下银台。乐意殊庭观,仙游上路催。讵言冲汉羽,且欲罢望台。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了拟人的手法,如‘不解阴晴朝暮’,将细水和闲鱼赋予了人的情感,不懂得世间的变化,增添了一种生动的氛围。情感表达上,通过对梦、酒、涧花等的描绘,抒发了人生的感慨和对未来的担忧,既有对过去经历的回味,又有对未来的恐惧。意境营造方面,‘涧中花’的形象营造出一种清幽、孤寂的意境,与词人内心的情感相契合。主题思想上,主要表达了对人生的无奈和对美好时光的珍惜与畏惧,体现了词人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。