汴上题吴国宾园林

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
沙海原南古战场,曲池荒畎荫堤长
相逢折得芙蕖赠,莫向西风笑冷香
译文 / 白话释义

汴水之畔是那古时的南方沙海战场,曲折的池塘和荒芜的田间小沟有长长的堤岸荫蔽。相遇时折下荷花赠送,不要对着西风嘲笑那清冷的花香。

注释

田间小沟。;荷花的别称。

赏析

在意境方面,诗的前两句营造出一种荒凉、萧瑟的意境。‘沙海原南古战场’直接点明地点是曾经的古战场,‘沙海’给人以空旷、苍茫之感,‘曲池荒畎荫堤长’进一步描绘出周围的景象,曲池、荒畎都是衰败的景象,长长的堤岸也只是徒增一种寂寞感。写作手法上,前两句是实写眼前所见之景,为后两句的抒情做铺垫。后两句在情感表达上有所转折,‘相逢折得芙蕖赠’,芙蕖即荷花,有高洁之意,赠送荷花这一行为是一种美好的表达,而‘莫向西风笑冷香’则蕴含着一种对美好事物的怜惜之情,西风代表着萧瑟的力量,冷香的荷花虽美却易被摧残,体现出诗人对美好事物在无情环境下命运的关注与同情。主题思想上,通过古战场的荒凉与荷花的高洁易损对比,表达出对美好事物的珍视与对时光、环境等可能破坏美好事物的力量的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。