辩士
唐 · 贾岛 · 五言
原文
辩士多毁訾,不闻谈己非。猛虎恣杀暴,未尝啮妻儿。
此理天所感,所感当问谁。求食饲雏禽,吐出美言词。
善哉君子人,扬光掩瑕玼。
译文 / 白话释义
善辩之人大多喜好诋毁他人,没听说过他们谈论自己的过错。凶猛的老虎肆意行凶杀戮,却不曾咬自己的妻儿。这个道理是上天所赋予的感悟,可这感悟又该去问谁呢?(就像鸟雀)为了觅食喂养幼雏,就吐出好听的话语(来迷惑人获取食物)。品德高尚的君子啊,发扬自身的优点而遮掩自身的瑕疵。
注释
诋毁,非议。訾(zǐ),本义为毁谤,非议。;放纵,肆意。;咬。;幼鸟。雏,幼小的(多指鸟类)。;玉上的斑点,比喻人的缺点。玼(cǐ),玉的斑点。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。前两句将辩士多毁訾却不谈己非与后两句猛虎恣杀暴却不啮妻儿形成鲜明对比,通过这一对比,讽刺辩士不如猛兽。诗的中间部分‘此理天所感,所感当问谁’是一种对这种现象的无奈感慨,既像是对上天的追问,又像是一种无人可解的迷茫。‘求食饲雏禽,吐出美言词’则进一步以鸟雀为求食而吐出美言词类比辩士为达到目的而诋毁他人的行为。最后两句则点明主题,表达对君子扬光掩瑕玼的赞赏,在情感表达上,既有对辩士行为的批判,也有对君子品德的向往。在意境上,通过描述辩士、猛虎、鸟雀等形象营造出一种复杂而又充满讽喻的氛围,主题思想是批判辩士不良行为,倡导君子品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。