边思

宋 · 沈辽 · 五言

原文
西风方折胶,戍兵出已屡。
赤藏候骑归,翩翩如鸟羽。
穹庐旧所居,不远横山路。
汉将知为谁,三军倚全护。
上赖天子圣,边方无斗捕。
运筹有馀略,雕弓射狐兔。
何谢苍头公,回为儿女顾。
译文 / 白话释义

西边吹来的风正猛烈(古时以胶被风吹折表示风大),戍守边疆的士兵已经多次出征。红色军旗处侦察骑兵归来,轻快地如同鸟儿的羽毛。那圆顶毡帐是过去所居住的地方,离横着的山路不远。汉朝的将领不知道是谁,全军都依靠他保全庇护。多亏天子圣明,边疆没有战斗纷争。指挥谋划有很多谋略,用雕花的弓去射狐狸野兔。哪里要像那鲍宣(苍头公指代鲍宣,此处用典),还回头眷顾儿女私情呢。

注释

胶为制弓的材料,秋高气爽,胶劲而可折,故以“折胶”指秋高气爽,宜于征战之时。;可能是指军旗,赤色的旗帜,'藏'有隐藏、埋伏的含义,这里或许表示军旗所隐藏埋伏的军事力量。;游牧民族居住的圆顶毡帐,读音:qióng lú。;这里指战斗纷争,'鬭'通'斗',读音:dòu。;这里指鲍宣,鲍宣曾有故事体现其儿女情长,这里是用典,表达不要被儿女私情牵绊的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边疆特有的氛围,通过描写西风、戍兵、赤藏(军旗)、穹庐等具有边疆特色的意象,构建出边疆地区的景象画卷。在写作手法上,叙事与描写相结合,如前几句描写戍兵出征与侦察骑兵归来的情景,后几句叙述边疆局势以及对将领的期望等。情感表达上,一方面表达了对天子圣明使得边疆安宁的歌颂,另一方面也有对将领的期待,希望将领能像诗中所说的那样有勇有谋,不要像鲍宣那样有儿女情长而影响大局。主题思想围绕边疆军事与安宁展开,展现出边疆的军事生活和对边疆稳定的期望。从整体风格看,较为写实,通过简洁的语言勾勒出边疆的诸多元素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。