边思

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
少年为远戍,两鬓已䰄䰄
百战功谁赏,空闺信不来
乡关成梦境,边月是愁媒
听彻胡笳曲,寒声转更哀
译文 / 白话释义

年少的时候就到远方戍守边疆,如今两边的鬓发已经斑白。历经百场战争建立战功可又有谁来奖赏呢,家中妻子的书信也没有传来。故乡遥远只能在梦中回去,边疆的月亮成了惹起愁绪的媒介。听遍了胡笳吹奏的曲子,那寒冷的声音变得更加哀伤。

注释

毛发花白的样子,sān sān;防守,多指军队防守边疆,shù;女子居住的内室,这里指妻子,guī;胡笳,一种古代北方民族的吹奏乐器,jiā

赏析

这首诗通过描写戍边战士的经历和感受来表达深沉的情感。在文学手法上,首联采用对比,‘少年’与‘两鬓已䰄䰄’形成鲜明对比,突出了戍边时间之久,岁月的无情。颔联‘百战功谁赏,空闺信不来’运用对偶,从战士的战功不被赏识和家庭音信断绝两个方面,深刻地反映出戍边战士的不幸遭遇。在意境营造上,诗中描绘出边地月、胡笳曲等景象,如‘边月是愁媒’,将边月视作引发愁绪的媒介,营造出一种孤寂、哀愁的意境。情感表达上,诗中蕴含着战士对自身境遇的哀怨,对故乡的思念以及对战功未赏的愤懑。主题思想围绕戍边战士的生活,展现出他们在边疆的孤独、对家人的思念、不被认可的失落等多方面的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。