边思 其二
宋 · 释文珦 · 七言绝句
原文
胡鴈南翔已尽回,闺中不见寄书来
穷荒二月无青草,长对东风赋七哀
译文 / 白话释义
胡地的大雁向南飞翔后已经全部返回,然而闺阁之中却不见有书信寄来。在这偏远荒寒的二月还没有青草生长,长久地对着东风吟赋《七哀》诗。
注释
同‘雁’,大雁,yàn;偏远荒僻的地方;写作、吟诵,这里是吟诗的意思;一种诗体,起于汉末。往往表达哀伤之情,这里诗人借写七哀诗表达自己内心的愁苦哀怨
赏析
从文学手法上看,首句以胡雁南翔已回,衬托出自己羁留边地不能归乡的孤独。通过胡地大雁的往返自由,与自己困于边地的境遇形成鲜明对比。‘闺中不见寄书来’,从自己的角度写出久未收到家中书信,表达了对家人的思念与担忧。情感上,既有不能归乡的孤寂,又有对家中情况的牵念。在意境营造方面,‘穷荒二月无青草’描绘出边地二月的荒凉景象,穷荒之地,本应是青草萌生的二月却不见青草,这种荒凉的景象烘托出诗人内心的愁苦。‘长对东风赋七哀’,借‘七哀’这一典故,进一步强化了哀怨之情。主题思想主要围绕着边地羁旅之苦以及对家乡亲人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。