遍题朱惟四增置诸胜十二首仙源

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
彼美亭亭立上方,荷衣蕙带紫霞裳。
飘摇两袖春风细,惹得岩花百和香。
译文 / 白话释义

那美丽的亭子高高地耸立在山岗之上,好像穿着荷叶做成的衣服、蕙草编织的带子和紫色云霞般的衣裳。轻轻飘扬的两只衣袖如同细细的春风,引得山岩上百花混合的香气扑鼻而来。

注释

荷叶制成的衣裳,常被视为高洁的象征,在古代文学作品中多有出现,如屈原作品中常以荷衣等香草服饰来表示自身的高洁品质。;用蕙草做的带子,蕙草也是香草,蕙带同样象征美好高洁。;由多种香料混合而成的香。这里用来形容岩花的香气浓郁、丰富。

赏析

从文学手法上看,首句‘彼美亭亭立上方’运用了拟人的手法,将亭子拟人化,赋予其‘亭亭’的姿态,一个‘美’字奠定了对亭子喜爱的情感基调。‘荷衣蕙带紫霞裳’此句运用比喻,把亭子想象成穿着荷衣、蕙带和紫霞裳的形象,生动地描绘出亭子在作者心中的美好与独特,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,字里行间流露出对振衣亭的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过描写亭子的姿态、所‘穿’的美丽‘衣裳’,再加上春风和岩花香气的烘托,营造出一种空灵、美妙且充满诗意的意境。主题思想上,主要是表达对振衣亭的欣赏,展现了亭子独特的风貌与神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。