遍题朱惟四增置诸胜十二首仙源
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
采药往来常荷锸,寻僧朝夕自携琴。
世尘不到山中道,寂寂云萝永日阴。
译文 / 白话释义
为了采药常常背着锸往来,早晚寻找僧人时自己携带着琴。尘世的纷扰到不了山中的道路,寂静的云萝整天都是阴沉沉的。
注释
荷,背负;锸,铁锹。背着铁锹,这里可能暗示采药时可能会进行一些挖掘工作或者表示一种隐士自在的劳作形象。;指的是像云一样的藤萝,是山中常见的自然景物,此处用来营造一种清幽、寂静的氛围。
赏析
这首诗意境清幽宁静,通过描写山中人的日常活动,营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。在写作手法上,首联‘采药往来常荷锸,寻僧朝夕自携琴’,采用白描手法,生动地勾勒出山中人的形象,展现其采药、寻僧的生活状态,荷锸、携琴两个动作描写,使人物形象更具画面感,仿佛一个超脱世俗的隐士形象跃然纸上。从情感表达来看,诗中透露出一种对宁静、闲适生活的向往与喜爱,以及对尘世纷扰的厌弃。诗的主题思想围绕着山中与世隔绝的宁静生活展开,表达了对这种生活的推崇。尾联‘世尘不到山中道,寂寂云萝永日阴’,进一步强调山中的与世隔绝,云萝阴阴,更添寂静之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。