遍题朱惟四增置诸胜十二首仙源
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
泠泠玉齿漱寒流,高士当年似许由。
惆怅遗踪久寥落,猿愁鹤怨几时休?
译文 / 白话释义
清冷的流水如同被玉齿漱洗一般,当年的高洁之士就像许由一样。令人惆怅的是遗留的踪迹长久地冷落荒废了,猿猴和仙鹤的哀愁怨恨什么时候才能停止呢?
注释
形容清凉、冷清的样子,这里用来形容流水的声音。;传说中的隐士,尧帝想把君位传给他,他拒绝并跑到颍水边洗耳,表示不愿听闻世俗之事,常被视为高洁之士的代表。;冷落、荒废,在这里指高士的栖隐之处如今已不再有往昔的热闹和兴盛。
赏析
从文学手法上看,首句‘泠泠玉齿漱寒流’运用了通感的手法,将听觉上的流水声(泠泠)与视觉和触觉上的玉齿、寒流相联系,生动地描绘出水流的清澈与冷冽,给人以丰富的感官体验。‘高士当年似许由’使用了类比的手法,以古代高洁的许由来比衬朱惟四的尊人,突出其隐居者的高洁形象。在情感表达方面,诗中流露出深深的惆怅之感,诗人看到曾经高士的栖隐之处如今已经寥落,往昔的美好消逝,这种今昔对比产生了强烈的情感落差。在意境营造上,通过‘猿愁鹤怨’这样的描写,构建出一种凄清、冷落、哀怨的意境,仿佛连山中的猿猴和仙鹤都在为这处遗迹的荒芜而哀怨。主题思想上,表达了对往昔高士的敬仰怀念,以及对时光变迁、盛景不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。