原文

名贤奋齑盐，约略出母教。

功烈满青史，一灯食其报。

卓荦光河公，逸事寒榴照。

执卷机织旁，枢牖影廊庙。

孤鹤培毛翮，腾作九天啸。

清文丽玉堂，高勋耸云峤。

辉光浴中外，筹策播入告。

岁月恋恩勤，梦暖萤点耀。

写为宵课图，依依儿时貌。

尚书恢前谟，诸孙并英妙。

传家历三世，箧衍珍圭瑁。

褰裳翔汉滨，毁室掠群盗。

辗转烽火间，阊阖何由叫。

久之归完璧，摩抚杂涕笑。

天意非偶然，留痕奖忠孝。

夙分通孔李，世乱馀皂帽。

配命诵清芬，邪波莫能摇。

海尾一绳床，寤歌伸所劳。

译文 / 白话释义

贤能之士在贫苦中奋发努力，大概得益于母亲的教导。功绩充满青史，一盏灯享受着报答。卓越不凡的光河公，寒石榴映照他的逸事。在织布机旁手持书卷，门窗间的身影仿佛在朝廷之中。孤独的鹤培育自己的羽毛，腾飞起来在九天发出长鸣。清新的文章使玉堂生色，伟大的功勋高耸如云间的山峰。光辉照耀中外，筹划策略上达天听。岁月留恋恩情辛劳，梦中温暖如同萤火闪耀。绘制成夜间课读的图，那是儿时依依的模样。尚书光大前人的谋划，各位子孙都英气美妙。传承家族历经三代，箱笼里珍视着圭瑁。撩起衣裳在汉水边飞翔，房屋被毁遭遇群盗劫掠。在烽火中辗转流离，想进朝廷又哪有途径呢。许久之后归还了完整的璧玉（指图），抚摸着它夹杂着涕泪与欢笑。上天的旨意并非偶然，留下痕迹嘉奖忠孝。早有缘分如同孔融和李膺那样相知，世道混乱只剩下头戴皂帽（表示隐士身份）。配合天命诵读美好的品德，邪恶的波澜不能动摇。在海边一张绳床，睡醒唱歌抒发辛劳。

注释

齑和盐，是贫苦生活的代称。；卓越，突出。；门户，这里指家中的门窗。；高耸入云的山峰。；此处指朝廷。；珍贵的玉器，这里代指家族珍视的东西。；撩起衣裳。；黑色的帽子，古时隐士常戴，这里表示隐士身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与抒情相结合的手法。例如在讲述先大父的事迹时，通过诸多具体事例的叙述，如‘执卷机织旁，枢牖影廊庙’，生动地描绘出先大父勤奋好学、心怀天下的形象，叙事之中饱含着崇敬与缅怀之情。在情感表达方面，诗中充满了对先大父的敬重、对家族传承的自豪以及对家族历经磨难又得以保全的感慨等复杂情感。从‘岁月恋恩勤，梦暖萤点耀’能感受到对先大父养育之恩的深深眷恋；而‘辗转烽火间，阊阖何由叫’则表达出家族在乱世中遭受磨难的悲叹与无奈。在意境营造上，诗中既有对往昔家族荣耀的辉煌意境的展现，如‘清文丽玉堂，高勋耸云峤’，又有乱世中家族颠沛流离的惨淡意境，像‘褰裳翔汉滨，毁室掠群盗’，二者形成鲜明对比。主题思想上，主要围绕着对先大父的纪念、家族传承以及家族在乱世中的命运展开，强调了家族忠孝等品德的传承的重要性。

主题与意象

叙事诗缅怀家族传承忠孝乱世抒情先人事迹

卞薇阁索题先大父光河中丞夜灯图