辨诬代常山吴权作
明 · 王称 · 五言
原文
相逢白昼间,岂尽攫金者。
亦有披裘生,采芝当盛夏。
东陵高西山,孰辨真与假。
长睇天地间,兹怀向谁写。
不疑怀直躬,取惑在同舍。
白璧栖青蝇,可损连成价。
大夫垂贞观,庶雪覆盆下。
译文 / 白话释义
白天相逢的人,难道都是抢夺金子的坏人吗?也有披裘的高洁之士,在盛夏采集灵芝。东陵侯与西山隐士,谁能分辨出真假呢?长久地凝视天地之间,这种情怀向谁倾诉。直道而行的人被同舍之人迷惑(而被怀疑)。洁白的玉璧上停着苍蝇,可能会损害连城玉璧的价值。希望大夫秉持公正的审察,或许能为蒙冤者昭雪。
注释
抢夺金子,常用来比喻因财利而见利忘义。出自《列子·说符》中的‘取金之时,不见人,徒见金。’的故事。;披着裘皮衣服,常用来形容隐士或高洁之人的形象。;可能指东陵侯,秦亡后沦为平民种瓜,这里是一个具有特殊身份经历的人物意象。;长时间地看。睇,有斜视、流盼的意思,这里引申为看。;以直道立身,指正直的人。;苍蝇,比喻进谗言的小人。出自《诗经·小雅·青蝇》,‘营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。’;指连城璧,价值连城的美玉,这里用来比喻珍贵的事物或高洁的人。;这里应指公正的审察。贞观是唐太宗的年号,唐太宗时期以政治清明著称。;覆置的盆,比喻沉冤莫白。
赏析
这首诗运用了比兴手法。诗中以‘攫金者’与‘披裘生’对比,通过对不同形象的刻画,引出世间真假难辨的主题。‘东陵高西山,孰辨真与假’这两句,通过对不同的人和事(东陵侯、西山隐士)的发问,渲染出一种真假难分的迷茫意境。情感表达上,诗人为被诬陷的吴权鸣不平,从‘不疑怀直躬,取惑在同舍。白璧栖青蝇,可损连成价’等句可看出对正直之人蒙冤的愤懑之情,以及希望能得到公正评判的迫切心情。主题思想围绕着辨诬展开,反映出社会上可能存在的诬陷好人、真假难辨的现象,体现出对正义与公正的呼吁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。