塞上曲

明 · 王称 · 五言律诗

原文
中夜旄头跃,将军远戍边。
碛昏旗影暗,水滑马蹄穿。
剑拂秋霜冷,弓弯塞月圆。
直须清大漠,万里勒燕然。
译文 / 白话释义

半夜时分旄头星闪烁跳动,将军远离内地去戍守边疆。沙漠昏暗使得军旗影子黯淡,水滑溜让马蹄都快要磨穿。宝剑轻拂带着秋霜的寒冷,拉满的弓如塞地的圆月一般。就应当彻底肃清大漠的敌人,在万里之外的燕然山上刻石记功。

注释

旄头星,为星名,古人认为旄头星闪烁是有战事的征兆;浅水中的沙石,这里指沙漠;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。后泛指边塞建功

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘碛昏旗影暗,水滑马蹄穿’,简洁而生动地勾勒出边塞的景象和行军的状态。在情感表达方面,诗中充满了对戍边将军的崇敬之情,将军远离家乡戍守边疆,在艰苦的环境下仍心怀肃清大漠、勒石燕然的壮志。在意境营造上,通过描写中夜的旄头星、昏暗的沙漠、寒冷的秋霜、塞地的圆月等意象,构建出一种雄浑、苍凉且充满斗志的边塞意境。主题思想上,主要展现了戍边的艰辛以及将士们保家卫国、建功立业的雄心壮志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。